Mit einem sonnigen Tag wie heute, scheint der Sommer doch nicht etwas Unrealistisches zu sein. Und weil ich mich inspiriert fühle und hoffe, dass diese Wärme uns noch länger beglückt, habe ich beschlossen hier heute ein typisches Sommer Thema anzusprechen: Der Sonnenschutz.
In meiner Jugend habe ich mich nie grosse Sorgen um meine Haut gemacht. Ich habe immer schnell Farbe angenommen und hatte nie die Tendenz zu Sonnenbränden. Klar, dass ich immer einen Sonnenschutz verwendet habe, aber der hatte nie einen höheren Faktor als 20. Aber die Zeiten haben sich geändert. Die Sonnenstrahlen sind nicht mehr das, was sie einmal waren und die Haut lässt in diesem Alter auch nicht mehr viel durch. Jetzt achte ich sehr auf meine Haut und der Sonnenschutz wurde an warmen Tagen zu einem ständiger Begleiter. Ich habe oft den Sonnenschutz gewechselt, denn ich bin ein Opfer der Werbung und experimentiere gerne rum. Aber nun bin ich seit ein paar Jahren einigen Produkten treu. Zum einem wegen den Duft, die sie auf der Haut hinterlassen zum anderen, weil sie keine dieser Inhaltstoffen enthalten, die anscheinend Gesundheitsbedenklich sind, wie Parabene und dergleichen. Ja ich weiss, ich höre Euch schon… ich und meine Paranoia… aber es ist nun mal so. Ich weiss, dass Gefahren überall lauern, aber wenn man einige meiden kann, warum das Schicksal herausfordern? Wie dem auch sei, es soll jede ihre Entscheidungen selber treffen, die Produkte die folgen sind nur für paranoide wie ich!
Com um tempo destes o verão até já não parece algo do outro mundo. E por me sentir inspirada e desejosa que este calorzinho venha para ficar, decidi abordar um tema típico de verão: Os protetores solares.
Nunca foi de me preocupar muito com a pele na juventude. Sempre apanhei cor rápidamente e nunca foi de apanhar escaldões. Claro que tinha sempre o cuidado de por protetor, mas esse raramente ultrapassava o fator 20. Mas o tempo mudou. Os raios de sol já não são o que eram e a pele nesta idade também já não perdoa. Agora tenho imensos cuidados e o protector solar passou a ser uma fiel companhia nos dias de calor. Customava mudar com frequência os protetores, pois sou uma vitima da publicidade, é verdade experimento tudo e mais alguma coisa. Mas já há alguns anos que sou fiel a alguns. Seja pelo cheiro agradável que deixam na pele ou pelo facto de não levar nenhum daqueles componentes que dizem fazer mal à saúde, tipo parabenos e por aí fora. Já sei, já vos estou a ouvir... eu e as minhas paranóias... mas é mesmo assim. Sei que os perigos espreitam a cada esquina, mas se podemos evitar alguns porque desafiar o destino? Bem, façam as vossas próprias escolhas, os produtos a seguir são só para paranóicas como eu!
Ich bin ein Fan der Avène Produkte. Es ist ohne Zweifel einer meiner Lieblingsmarke. Dieser Sonnenschutz bestehend aus reinen mineralischen Filtern ist frei von chemischen Filtern, Duftstoffe und Parabene. Den hat meinen Sohn benutzt bis zum 3. Lebensjahr und den nutze ich auch jetzt während der Schwangerschaft, da dieser nicht in der Haut eindringt, sondern nur einen Schutzfilm an der Hautoberfläche bildet.
Auch empfehlenswert, der Sonnenschutz fürs Gesicht von Avène.
Sou fã de qualquer produto da Avène. É sem dúvida uma das minhas marcas preferidas. Este protetor solar com fórmula mineral, sem filtros químicos é livre de perfumes e parabenos. Foi o que usei para o meu filhote até aos três anos de idade e o que uso agora durante a gravidez, uma vez que não entra na pele, criando apenas uma barreira na superfície da pele.
Uso igualmente o creme solar de rosto da Avène.
Der Sonnenschutz von La Roche Posay mit einer Mischung aus mineralischen und chemischen Filtern ist meine üblige Wahl. Auch frei von Parabene.
O protetor solar da La Roche Posay com uma mistura de filtros minerais e químicos é a minha opção habitual. Também livre de parabenos.
Nach dem Sonnenbad benutze ich die Repair Emulsion von Avène. Ich liebe den zarten Duft, die kühlende und nicht fettende Textur und, dass sie schnell einzieht, was das Ankleiden danach echt erleichtert. Auch ohne Parabene :o)
Aplico a Avène Emulsão Reparadora depois da exposição solar. Adoro o perfume ligeiro, a textura refrescante e não gordurosa assim como a rápida absorção o que acho fundamental uma vez que facilita muito o vestir. Igualmente sem parabenos ;o)
Hier meine Pflege für die sonnenstrapazierten Haare: Shampoo, After-Sun und Schutzpflege von Schwarzkopf. Ich liebe sie!
Aqui a minha linha preferida para cabelos expostos ao sol: champô, after-sun e protector da Schwarzkopf. ADORO!
Und wer den Beach Look und den Duft nach Kokosnuss auch nach dem Strand weiter bewahren möchte, hier den Hair Resort Spray Beach Look von Kevin Murphy. LOVE LOVE IT!
E quem quer manter o Beach Look e um cheirinho agradável a coco mesmo depois da praia fica aqui o Hair Resort Spray Beach Look de Kevin Murphy. ADORO igualmente!
So, und für diejenigen unter euch die nicht paranoid sind und den Post trotzdem gelesen haben, hier zwei Produkte die ich nur schwer… sehr schwer aus der Hand gegeben habe:
Bem e para as não paranoicas entre vocês que mesmo assim continuam a ler este Post, aqui dois produtos de que abdiquei com muita muita pena minha:
Die Sun Lotion Extra Light von Eucerin. Zu dem wunderbaren und unwiderstehlichen Duft (und glaubt mir, er ist wirklich unwiderstehlich) kommt noch die schimmernde Textur dazu, die uns wie echte Diven fühlen lässt.
A Loção solar extra light da Eucerin. Para além do cheirinho iressitivel ( e acreditem é mesmo mesmo irresistivel) tem partículas brilhantes que nos deixa sentir umas autenticas divas.
Und der After Sun Golden Touch da Garnier. Ein Produkt, den man einstreichen kann, und einstreichen und einstreichen ohne jemals davon genug zu kriegen.
E o After Sun Golden Touch da Garnier. Que também é assim um produto de aplicar e aplicar e aplicar até cansar…
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen